DNOWS Header

Image Map

Wednesday, October 10, 2018

Open Water Swimming Long, Long Ago In Mexico

Courtesy of Mary Pye, Papers of the New World Archaeological Foundation.

While open water swimming continues to become more and more popular in contemporary times, swimming in oceans, seas, lakes, rivers and bays has been around for a long, long time - not for competition, but more for fishing, navigation and enjoyment purposes.

One example were the Aztecs who lived in central Mexico between the 14th to the 16th centuries. They included different ethnic groups of central Mexico, particularly those groups who spoke the Nahuatl language in the states of Puebla, Morelos, Veracruz, and Guerrero.

The language of the Aztecs had lots of different terms that were used to describe swimming in the Nahuatl language.

The Nahuatl words [see some examples below*] were used before the Conquest of Mexico when Hernán Cortez fought against Montezuma and the Tenochtitlan in 1519. The abundance of words describing swimming is logical because the capital of the Aztecs, Tenochtitlan, was located in the middle of a lake, so swimming was a necessary skill.

To swim under the water: apopoti
To kick (swim with the feet): icxiuitequi
To swim with the hands: mauitequi
To swim quickly: netlaminaliztli
Swimming with feet: tlacxiuitequiliztica
Swimmer: tlacxiuitequini
Swimmer who uses their hands: tlamaneloani
Swimming: tlamaneloliztli
A place to swim: tlamaneloloyan
Swimming quickly while raising the head: tlamina

The International Swimming Hall of Fame historians have written more about swimming in ancient Mexico. The History of Swimming In Pre-Columbian Mexico is posted here.

The artwork above is the El Mirador limestone panel depicting the swimmers of the Mayan creation myth.

* From the Diccionario de la Lenga Nahuatl o Mexicana 14th edition 1997 by Remi Simeon. Siglo Veintiuno, Mexico.

Copyright © 2008-2018 by World Open Water Swimming Association

No comments:

Post a Comment

Thank you very much for your interest in the world of open water swimming.

World Open Water Swimming Association

A Thank You Gift from WOWSA

WOWSA is celebrating the
1-Year Anniversary of the monthly Open Water Swimming Magazine
by giving you a free copy of the anniversary issue.

Open Water Swimming Magazine Anniversary Issue
File Size: 13MB


Download the file to your computer, and then right-click to extract the magazine which is inside the zip folder. The magazine is in PDF format.

CLICK HERE to download your free copy now.

Open Water Swimming Magazine

Open Water Swimming Magazine

The Open Water Swimming Magazine is the monthly magazine entirely focused on open water swimming heroes and heroines of every age, ability, and background. Published by the World Open Water Swimming Association, the Open Water Swimming Magazine is a free benefit to WOWSA members.

WOWSA Member Benefits include 12 issues of the Open Water Swimming Magazine, the annual 276-page Open Water Swimming Almanac, a free listing in Sponsor My Swim, outstanding product discounts from FINIS, an entry in Openwaterpedia and more...

The Other Shore

The Other Shore follows world record holder and legendary swimmer Diana Nyad as she comes out of a thirty-year retirement to re-attempt an elusive dream: swimming 103 miles non-stop from Cuba to Florida without the use of a shark cage. Her past and present collide in her obsession with a feat that nobody has ever accomplished. At the edge of The Devil’s Triangle, tropical storms, sharks, venomous jellyfish, and one of the strongest ocean currents in the world, all prove to be life-threatening realities. Timothy Wheeler’s documentary brings Diana Nyad’s extraordinary adventure to life as Diana sets out to prove that will and determination are all you need to make the unimaginable possible.

2014 Open Water Swimming Almanac

An Almanac for Open Water Swimming

An almanac is essentially a body of knowledge which is so complete that it enables people in different fields to make predictions about the future of their respective industries.

This, for example, was the purpose of the traditional farmers almanacs. It enabled farmers to determine as accurately as possible which crops to plant for the greatest harvests in a given year.

But the farmers almanac was just one example among many.
There are, of course, many different kinds of almanacs.

In fact, there is even one for open water swimming...

Preview the Open Water Swimming Almanac:

The trends are very clear.
The tide is rising for open water swimming.


Open Water Swimming Event Sanctioning

World Professional Marathon Swimming Federation

Open Water Race Calendar

Coaches Education Program