DNOWS Header

Image Map

Sunday, December 11, 2016

Sirena Del Río Paraguay, María Digna Escurra de Ortellado

Courtesy of WOWSA, Huntington Beach, California.

María Digna Escurra de Ortellado is a two-time member of the 24-hour Club. Nicknamed Sirena del río Paraguay (Paraguay River Mermaid), she established a remarkable legacy in her native Paraguay.

"I jumped into Concepción at 8:20 am on a Saturday and arrived in Itá Enramada 4 days later, after swimming 80 hours 45 minutes," recalled Digna Escurra. "During the swim, I was accompanied by boats, boats, navy ships, a doctor and 2 [pace] swimmers during the day and 2 [pace swimmers] during the night. I remember that I weighed 65 kilograms and they wanted me to go up 15 kg because they thought that I would lose many kilos - during the swim - but only went up to 72 kg and with the same weight, same pulsations and same blood pressure at the finish.

I arrived in Itá Enramada feeling well and could even continue swimming, but my future husband at the time - Hilarario Ortellado - was afraid that something would happen to me, since I was trying to beat the record of an German swimmer who swam 80 hours - 45 minutes less than I swam - but had fallen into a coma and died 3 days later. That is why I went out, but I stopped without any physical problems. During the journey, I did not touch anything and ate everything including milanesas and even soyo watery
."

Her journey to swimming over 3 straight days started early. "When I was three years old, I was already swimming. For me to learn to swim and to walk were simultaneous." In her hometown of San Lorenzo, she swam every day with her grandfather in the afternoon to nearby streams.

Her first marathon swim was from Villa Hayes to Asunción in her native Paraguay that replicated earlier swim by sisters Maria Elena and Victoria Bisso.

After being named Athlete of the Year in 1951, 1952 and 1953 when she competed for Club Atlético Ciudad Nueva, Digna Escurra did her first two major marathon swims in 1954: 27 kilometers (16.7 miles) in 5 hours 57 minutes and 179 kilometers (111 miles) from Asunción to Formosa in 38 hours 20 minutes, coached by Armando Burifaldi who previously held the record.

Then she prepared meticulously for the major swim of her career, a 197.6-mile (318 km) downstream swim from Concepción to Puerto Pilcomayo in Paraguay River that flows through the countries Bolivia, Argentina and Paraguay. Covered in castor oil and lanolin, she completed the 3-day non-stop swim in 80 hours 45 minutes that was entirely broadcast by La Radio Comuneros and cemented her legacy in her homeland.

While the first two days and nights did not present insurmountable problems, her third night on the river was a difficult challenge when she felt colder. "My coach gave me hot stew. I would tell him, it was not hot, but he would tell me it was boiling."

One of the unusual experiences she faced was when she was bitten by a piranha during a training swim.

Before she died in 2013 at the age of 84, she gave the interview above where she described the longest swim of her colorful career and remarkable life.

Copyright © 2016 by World Open Water Swimming Association

A Thank You Gift from WOWSA


WOWSA is celebrating the
1-Year Anniversary of the monthly Open Water Swimming Magazine
by giving you a free copy of the anniversary issue.

Open Water Swimming Magazine Anniversary Issue
File Size: 13MB

FREE DOWNLOAD

INSTRUCTIONS:
Download the file to your computer, and then right-click to extract the magazine which is inside the zip folder. The magazine is in PDF format.

CLICK HERE to download your free copy now.

Open Water Swimming Magazine


Open Water Swimming Magazine

The Open Water Swimming Magazine is the monthly magazine entirely focused on open water swimming heroes and heroines of every age, ability, and background. Published by the World Open Water Swimming Association, the Open Water Swimming Magazine is a free benefit to WOWSA members.

WOWSA Member Benefits include 12 issues of the Open Water Swimming Magazine, the annual 276-page Open Water Swimming Almanac, a free listing in Sponsor My Swim, outstanding product discounts from FINIS, an entry in Openwaterpedia and more...
LEARN MORE

The Other Shore


The Other Shore follows world record holder and legendary swimmer Diana Nyad as she comes out of a thirty-year retirement to re-attempt an elusive dream: swimming 103 miles non-stop from Cuba to Florida without the use of a shark cage. Her past and present collide in her obsession with a feat that nobody has ever accomplished. At the edge of The Devil’s Triangle, tropical storms, sharks, venomous jellyfish, and one of the strongest ocean currents in the world, all prove to be life-threatening realities. Timothy Wheeler’s documentary brings Diana Nyad’s extraordinary adventure to life as Diana sets out to prove that will and determination are all you need to make the unimaginable possible.
LEARN MORE...

2014 Open Water Swimming Almanac



An Almanac for Open Water Swimming

An almanac is essentially a body of knowledge which is so complete that it enables people in different fields to make predictions about the future of their respective industries.

This, for example, was the purpose of the traditional farmers almanacs. It enabled farmers to determine as accurately as possible which crops to plant for the greatest harvests in a given year.

But the farmers almanac was just one example among many.
There are, of course, many different kinds of almanacs.

In fact, there is even one for open water swimming...

Preview the Open Water Swimming Almanac:
https://www.worldopenwaterswimmingassociation.com/preview-open-water-swimming-almanac


The trends are very clear.
The tide is rising for open water swimming.

SponsorMySwim.com

Open Water Swimming Event Sanctioning

World Professional Marathon Swimming Federation

Open Water Race Calendar

Coaches Education Program