DNOWS Header

Image Map

Tuesday, January 28, 2014

Age-man Always Looking Out For Each Other

下げマン (age-man) and さげまん (sage-man) are slang words occasionally used in Japan. Age-man refers to a woman who helps her husband succeed and is a positive influence on his destiny. Sage-man is the opposite and refers to a woman who brings her husband down and is a negative influence on his life.

While these phrases have their own particular connotations in the Japanese culture, we can see that "age-men" abound in the open water swimming world with a gender-free meaning. Open water swimmers - both men and women alike- are the ultimate of age-men in the sports world.

Aquatic age-men unselfishly help each other at workouts in the pool and open water. They push and pace each other on long training swims. They serve as paddlers, kayakers and support crew. They emotionally comfort and support their teammates and swim buddies in times of need. They readily and expertly mix hydration drinks and hand over bananas and gel packs. They apply lanolin and Vaseline. They assist in logistics and make introductions to friends. They tweet updates and upload YouTube videos. They help as volunteers in races and donate for charity swims. They lend swim caps and zip up wetsuits when necessary.

Because the sport pits humans versus nature in such a raw and dynamic manner, teammates and swim buddies interact and support each other on myriad practical and profound levels.

Such is the camaraderie and collegiality among open water swimmers…aquatic age-men who are always looking out for each other.

Photo shows Nacho Grignaschi, the age-man and husband of professional marathon swimmer Noelia Petti of Argentina.

Copyright © 2014 by World Open Water Swimming Association

A Thank You Gift from WOWSA

WOWSA is celebrating the
1-Year Anniversary of the monthly Open Water Swimming Magazine
by giving you a free copy of the anniversary issue.

Open Water Swimming Magazine Anniversary Issue
File Size: 13MB


Download the file to your computer, and then right-click to extract the magazine which is inside the zip folder. The magazine is in PDF format.

CLICK HERE to download your free copy now.

Open Water Swimming Magazine

Open Water Swimming Magazine

The Open Water Swimming Magazine is the monthly magazine entirely focused on open water swimming heroes and heroines of every age, ability, and background. Published by the World Open Water Swimming Association, the Open Water Swimming Magazine is a free benefit to WOWSA members.

WOWSA Member Benefits include 12 issues of the Open Water Swimming Magazine, the annual 276-page Open Water Swimming Almanac, a free listing in Sponsor My Swim, outstanding product discounts from FINIS, an entry in Openwaterpedia and more...

The Other Shore

The Other Shore follows world record holder and legendary swimmer Diana Nyad as she comes out of a thirty-year retirement to re-attempt an elusive dream: swimming 103 miles non-stop from Cuba to Florida without the use of a shark cage. Her past and present collide in her obsession with a feat that nobody has ever accomplished. At the edge of The Devil’s Triangle, tropical storms, sharks, venomous jellyfish, and one of the strongest ocean currents in the world, all prove to be life-threatening realities. Timothy Wheeler’s documentary brings Diana Nyad’s extraordinary adventure to life as Diana sets out to prove that will and determination are all you need to make the unimaginable possible.

2014 Open Water Swimming Almanac

An Almanac for Open Water Swimming

An almanac is essentially a body of knowledge which is so complete that it enables people in different fields to make predictions about the future of their respective industries.

This, for example, was the purpose of the traditional farmers almanacs. It enabled farmers to determine as accurately as possible which crops to plant for the greatest harvests in a given year.

But the farmers almanac was just one example among many.
There are, of course, many different kinds of almanacs.

In fact, there is even one for open water swimming...

Preview the Open Water Swimming Almanac:

The trends are very clear.
The tide is rising for open water swimming.


Open Water Swimming Event Sanctioning

World Professional Marathon Swimming Federation

Open Water Race Calendar

Coaches Education Program